15.11.10

Uma nova regra - Rumi

É a regra para os bêbados cair uns sobre os outros,
discutir, ser violento, e fazer cena.
O amante é ainda pior do que o bêbado.
Vou dizer-lhe que é o amor: adentrar uma mina de ouro.
E o que é esse ouro?

O amante é um rei acima de todos os reis,
sem medo da morte, não absolutamente interessado em uma coroa de ouro.
O dervixe tem uma pérola escondida sob o manto remendado.
Por que ele deveria ir mendigar de porta em porta?


Ontem à noite, a lua apareceu,
bêbada, soltando a roupa na rua.
"Levante-se," Eu disse ao meu coração: "Dê a alma um copo de vinho.
Chegou o momento para se juntar ao rouxinol no jardim, 
de saborear o açúcar com a alma do papagaio".

Eu caí, com meu coração em pedaços -
Onde, senão no seu caminho? E eu
quebrei sua  bacia, bêbado, meu ídolo, tão bêbado,
não me deixe ser prejudicado, pegue minha mão.

A nova regra, uma nova lei nasceu:
quebrar todos os vidros e cair em direção ao assoprador de vidros.

Nenhum comentário: